Quando baixamos uma nova fonte no Lubuntu não temos a opção de instalação com dois cliques assim como acontece no Ubuntu, por exemplo. Porém, existe outro meio de instalar fontes ao sistema e será sobre isso que falarei neste breve tutorial.
Após já ter baixado as fontes que deseja instalar ao sistema - importante lembrar que devem estar no formato .ttf - vamos então mover os arquivos para o seguinte diretório (/usr/local/share/fonts), é simplesmente isso que temos que fazer para adicionar novas fontes ao sistema.
Caso ainda não tenha baixado as fontes, recomendo este site www.dafont.com/pt/
Para mover as fontes para o diretório /usr/local/share/fonts teremos que iniciar o gerenciador de arquivo no modo Root. Para isso, abra o terminal e digite sudo su para estar entrando no modo root
Em seguida, digite pcmanfm para estar iniciando o gerenciador de arquivo do lubuntu em modo root - ou caso use outro gerenciador de arquivo, faça o mesmo procedimento.
E então o PCManFm será aberto em modo root. Basta então mover os arquivos para o diretório mencionado.
Valeu pessoal, até a próxima